FB2 do PDF – Jednoduché kroky
Nahrát FB2
Ta ruská e-kniha, kterou jste si stáhli z Lib.ru nebo Flibusta.
Převést
Parzujeme XML, zachováváme formátování.
Stáhnout PDF
Nyní si ji můžete vytisknout nebo poslat komukoli.
Tisknout nebo sdílet
PDF funguje všude, i bez aplikací pro e-knihy.
FB2 je skvělý v Rusku – ale nikde jinde
FictionBook. FB2. Pokud jste si někdy stáhli ruský román, sovětský učebnicový text nebo technickou dokumentaci ze slovanského zdroje, viděli jste tento formát. Je založen na XML, je strukturovaný, skvěle zvládá poezii a drama. V Rusku a na Ukrajině je všude. Flibusta, Lib.ru, všechny velké weby s e-knihami – FB2 je výchozí.
Mimo východní Evropu? Nikdo neví, co to je. Pošlete FB2 soubor někomu v USA, pokusí se ho otevřít a jeho počítač řekne „co je tohle?“ Nefunguje na Kindle. Nefunguje na Kobo. Na telefonech funguje jen stěží bez speciální aplikace. Je to formát, který uvízl v geografické bublině.
Takže potřebujete PDF. PDF je společný jazyk dokumentů. Můžete si ho vytisknout. Můžete ho poslat e-mailem svému profesorovi. Můžete si ho dát na USB disk a otevře se na počítači vaší babičky s Windows 7. A formátování? FB2 je ve skutečnosti velmi čistý XML, takže konverze do PDF zachovává všechno: zlomy kapitol, poznámky pod čarou, citáty, básně formátované jako básně. Dokonce i cyrilické znaky – ujistil jsem se, že PDF vkládá správné cyrilické fonty, takže váš Dostojevskij nevypadá jako čtverečky a nesmysly.
Limit 30 MB. To je román o 1000 stranách ve formátu FB2. Pokud máte kompletní dílo Tolstého v jednom souboru, může být příliš velký. Ale pro 99 % knih to stačí. Žádná registrace, žádné vodoznaky, žádné „prémiové“ nesmysly. Nahrajte, převeďte, stáhněte, pryč. Tak to má být.
FB2 do PDF – Otázky, na které odpovídám každý týden
Ano. Do PDF renderovacího nástroje jsem vložil správné cyrilické fonty. Ruská, ukrajinská, bulharská, srbská – všechna cyrilická písmena fungují. Žádné čtverečky, žádné divné znaky, jen správný text.
Ano. FB2 má vynikající podporu poznámek pod čarou a v PDF je zachovávám jako klikatelné odkazy. Jsou správně formátovány na spodní části stránky nebo jako koncové poznámky v závislosti na nastavení čtečky.
Poezie je zachována se správnými zlomy řádků a odsazením. Drama s názvy postav a scénickými poznámkami – to vše zůstává nedotčeno. FB2 je dobrý v sémantickém značkování a já tato sémantika zachovávám v PDF.
Jistě. Stačí změnit výstupní formát na MOBI v nastavení. Ale pokud máte novější Kindle, EPUB funguje lépe – Amazon nyní přijímá EPUB. PDF je pro tisk nebo univerzální sdílení.