Limit Reached
Your conversions limit is reached.
Upgrade your plan to enjoy
unlimited AI-powered file conversions.
FB2 en PDF – Étapes Simples
Télécharger FB2
Cet ebook russe que vous avez téléchargé depuis Lib.ru ou Flibusta.
Convertir
Nous analysons le XML, nous conservons la mise en forme.
Télécharger le PDF
Vous pouvez maintenant l'imprimer ou l'envoyer à n'importe qui.
Imprimer ou Partager
Le PDF fonctionne partout, même sans application d'ebook.
FB2 est excellent en Russie – Mais nulle part ailleurs
FictionBook. FB2. Si vous avez déjà téléchargé un roman russe, un manuel de l'ère soviétique ou de la documentation technique d'une source slave, vous avez vu ce format. Il est basé sur XML, il est structuré, il gère très bien la poésie et le théâtre. En Russie et en Ukraine, il est partout. Flibusta, Lib.ru, tous les grands sites d'ebooks – FB2 est le format par défaut.
En dehors de l'Europe de l'Est ? Personne ne sait ce que c'est. Vous envoyez un fichier FB2 à quelqu'un aux États-Unis, il essaie de l'ouvrir, et son ordinateur dit "c'est quoi ça ?" Il ne fonctionne pas sur les Kindles. Il ne fonctionne pas sur les Kobos. Il fonctionne à peine sur les téléphones sans application spéciale. C'est un format qui est resté dans une bulle géographique.
Vous avez donc besoin du PDF. Le PDF est le langage commun des documents. Vous pouvez l'imprimer. Vous pouvez l'envoyer par e-mail à votre professeur. Vous pouvez le mettre sur une clé USB et il s'ouvrira sur la machine Windows 7 de votre grand-mère. Et la mise en forme ? FB2 est en fait un XML très propre, donc le convertir en PDF préserve tout : les coupures de chapitre, les notes de bas de page, les épigraphes, les poèmes mis en forme comme des poèmes. Même les caractères cyrilliques – j'ai veillé à ce que le PDF intègre des polices cyrilliques appropriées pour que votre Dostoïevski n'apparaisse pas comme des boîtes et du charabia.
Limite de 30 Mo. C'est un roman de 1000 pages au format FB2. Si vous avez les œuvres complètes de Tolstoï dans un seul fichier, il pourrait être trop volumineux. Mais pour 99% des livres, vous êtes tranquille. Pas d'inscription, pas de filigranes, pas de trucs "premium". Télécharger, convertir, télécharger, c'est fini. C'est comme ça que ça devrait être.
FB2 en PDF – Questions auxquelles je réponds chaque semaine
Oui. J'ai intégré des polices cyrilliques appropriées dans le moteur de rendu PDF. Russe, ukrainien, bulgare, serbe – tous les alphabets cyrilliques fonctionnent. Pas de boîtes, pas de caractères étranges, juste du texte correct.
Oui. FB2 a un excellent support pour les notes de bas de page, et je les conserve comme des liens cliquables dans le PDF. Elles sont correctement formatées en bas de page ou comme notes de fin selon les paramètres de votre lecteur.
La poésie est conservée avec les bons retours à la ligne et l'indentation. Le théâtre avec les noms des personnages et les didascalies – tout cela reste intact. FB2 est bon pour le balisage sémantique, et je conserve ces sémantiques dans le PDF.
Bien sûr. Changez simplement le format de sortie en MOBI dans les paramètres. Mais si vous avez un Kindle plus récent, EPUB fonctionne mieux – Amazon accepte maintenant EPUB. PDF est pour l'impression ou le partage universel.