Limit Reached
Your conversions limit is reached.
Upgrade your plan to enjoy
unlimited AI-powered file conversions.
CHM a EPUB – Cuatro Pasos, Sin Complicaciones
Encuentra tu CHM
Ese antiguo manual de programación, guía de software o archivo de ayuda.
Configura a EPUB
Por defecto usamos EPUB. Lo mejor para e-readers.
Convierte
Descomprimimos el HTML, reconstruimos como ebook.
Lee en Cualquier Lugar
Kindle, Kobo, teléfono, tableta – funciona perfectamente.
Los Archivos CHM se Quedaron en 1997 – Vamos a Arreglarlo
¿Te acuerdas de CHM? Ayuda HTML Compilada. Microsoft lo creó a finales de los 90 para reemplazar los viejos archivos WinHelp. Cada lenguaje de programación, cada SDK de software, cada pieza de software empresarial volcaba su documentación en CHM. Y tenía sentido entonces: tenías un solo archivo, tenía tabla de contenidos, la búsqueda funcionaba, estaba bien. En Windows XP.
Pero aquí estamos en 2026. Estás en Mac. O en un iPad. O tal vez solo quieres leer ese tutorial de Python en tu Kindle Oasis mientras estás en el tren. ¿Y ese archivo CHM? Inútil. Haz doble clic en Mac y simplemente no hace nada. ¿Intentas abrirlo en tu teléfono? Nada. Es como encontrar un disquete: sabes que hay datos ahí dentro, pero no puedes acceder a ellos.
Por eso creé este convertidor. Tenía un montón de manuales técnicos antiguos – Delphi, Visual Basic 6, algunas guías oscuras de administración de redes – y quería tenerlos en mi Kobo. Así que construí una herramienta que recorre el CHM, encuentra todos esos archivos HTML, extrae las imágenes, conserva la tabla de contenidos y empaqueta todo en un EPUB adecuado. Texto limpio y adaptable. Tamaño de fuente ajustable. Hipervínculos funcionales. No es un truco, es un ebook real ahora.
Sin registro. Sin "crea una cuenta para descargar". Sin marca de agua en cada página. Simplemente arrastra tu CHM, haz clic en convertir y 45 segundos después tendrás un EPUB que se abre en literalmente cualquier aplicación de lectura hecha en los últimos quince años. No guardo tus archivos. Llegan al servidor, se convierten, se eliminan. Ese es todo el trato.
Una limitación: los archivos CHM de más de 50 MB pueden ser complicados. Algunas de esas viejas bibliotecas MSDN eran enormes. Si tu archivo es más grande que eso, probablemente sea una enciclopedia completa; podría valer la pena dividirlo. De lo contrario, estás listo.
Preguntas Frecuentes sobre CHM a EPUB (Las que Realmente Recibo)
Sí. Los enlaces internos dentro del CHM se convierten en enlaces internos en el EPUB. Si una página hacía referencia a otra, ese enlace permanece clickeable. Es una de las partes más difíciles de la conversión de CHM, pero logré que funcionara.
Vienen contigo. Todas las imágenes incrustadas en el CHM se extraen y se colocan correctamente en el EPUB. ¿Capturas de pantalla antiguas de diálogos de Windows 98? Sí, esas también se quedan.
Claro. Simplemente cambia el formato de salida a MOBI en la configuración. Funciona bien. EPUB es el predeterminado porque es más universal, pero MOBI funciona en Kindles más antiguos.
Los archivos CHM muy antiguos a veces usaban compresión o codificación extrañas que las herramientas modernas no pueden leer. Si es de finales de los 90, podría estar usando una versión antigua del formato. Diría que el 95% de los archivos CHM funcionan. El otro 5% son piezas de museo.